Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

source position

Толкование Перевод

1 source position

• положение источника

• пункт возбуждения

• точка возбуждения

English-Russian dictionary of geology > source position
2 source position

1) Нефть: позиция источника

2) Геофизика: положение источника, пункт возбуждения, точка возбуждения

Универсальный англо-русский словарь > source position
3 source position

позиция источника

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > source position
4 virtual source position
1. положение виртуального источника
положение виртуального источника
Положение в пределах рта человека или модели рта, в котором, как представляется, имеют свой источник издаваемые звуки (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- virtual source position
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > virtual source position
5 position

1.местоположение 2.координаты

@position of telescope

положение телескопа
@absolute position
абсолютное положение; абсолютные координаты
@actual position
действительное положение
@angular position
угловые координаты
@apparent position
видимое положение (светила)
@approximate position
приближенное положение (светила)
@Cassegrain position
расположение фокуса Кассегрена
@catalogue position
каталожное положение (светила)
@celestial position
небесные координаты
@computed position
вычисленные координаты
@dead reconing position
счисленное положение (корабля)
@exact position
точное положение
@focus position
расположение фокуса телескопа
@fundamental star position
1.положение фундаментальной звезды 2.положение звезды, взятое из фундаментального каталога
@heliographic position
гелиографическое положение
@instantaneous position
мгновенное положение
@mean position
среднее положение
@observed position
наблюденное положение
@observer's position
место наблюдателя (у телескопа)
@operating position
рабочее положение (например, вторичного зеркала)
@optical position
оптически наблюдаемое положение
@photographic star position
положение звезды, определенное фотографическим методом
@predicted position
предвычисленное положение (светила)
@prime-focus position
расположение главного фокуса (телескопа)
@prime-observing position
см. prime-focus position
@radio position
положение [координаты] источника радиоизлучения
@radio star position
положение [координаты] дискретного источника радиоизлучения
@real position
действительное положение
@relative position
относительное положение
@source position
положение [координаты] источника (излучения)
@standard position
положение стандартного источника
@star position
положение [координаты] звезды
@true position
истинное положение (светила)
@

English-Russian astronomy dictionary > position
6 source and application of funds statement

source and application of funds statement см. statement of changes in financial position

Англо-русский словарь Финансы и долги > source and application of funds statement
7 source and use of funds statement

source and use of funds statement см. statement of changes in financial position

Англо-русский словарь Финансы и долги > source and use of funds statement
8 position
1. устанавливать в заданное положение
2. располагать
3. позиция
4. залегание (о горных породах, пластах)
5. гнездо разъемного соединителя
6. вывод
вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]

вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]

вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]

вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

вывод
-
[IEV number 151-12-12]

EN

terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]

terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]

FR

borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]

borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]

Недопустимые, нерекомендуемые
- клемма
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>
Синонимы
EN
DE
FR
- borne
гнездо разъемного соединителя
—
[Интент]

Тематики
- соединитель электрический (разъем)
EN
- position
залегание (о горных породах, пластах)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- overlap
- position
позиция
Фиксированное положение, занимаемое неизменно закрепленной обрабатываемой заготовкой или собираемой сборочной единицей совместно с приспособлением относительно инструмента или неподвижной части оборудования при выполнении определенной части операции.
[ГОСТ 3.1109-82]

Тематики
- технологические процессы в целом
EN
- position
DE
- Position
FR
- position
располагать
размешать
определять положение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- размешать
- определять положение
EN
- position
устанавливать в заданное положение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- position
55. Позиция

D. Position

E. Position

F. Position

Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > position
9 source breaker position

Техника: положение выключателя источника

Универсальный англо-русский словарь > source breaker position
10 source-group position

Нефть: позиция группы источников

Универсальный англо-русский словарь > source-group position
11 source-group position

позиция группы источников

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > source-group position
12 statement of changes in financial position
1. отчет об изменениях в финансовом положении
отчет об изменениях в финансовом положении
Американский аналог британского отчета об источниках и распределении фондов (source and application (disposition) of funds).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- statement of changes in financial position
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > statement of changes in financial position
13 STATEMENT OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION

(отчет об изменениях в финансовом положении) Американский аналог британского отчета об источниках и распределении фондов (source and application( disposition) of funds).

Финансы: англо-русский толковый словарь > STATEMENT OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION
14 statement of changes in financial position; source and application of funds statement; funds statement; source and use of funds statement; funds flow statement; changes in working capital statement

фр. tableau de financement; tableau des flux

исп. estado de flujo de fondos; estado de fuentes y utilización de fondos; estado de cambios en la situación financiera

документ об изменениях финансового положения (компании, банка); отчет об источниках и использовании фондов; (баланс) отчет о движении средств; баланс движения оборотных средств

Документ, используемый в обычном бухгалтерском учете, в котором суммируются результаты финансовой и инвестиционной деятельности компании, включая и масштабы приращения средств предприятия в результате его функционирования за данный период времени, а также содержится полная информация об изменении финансового положения компании за данный период времени. Первый из приведенных выше английских терминов рекомендован американским Комитетом принципов бухгалтерского учета в 1971 г.; второй термин один из наиболее употребляемых Всемирным банком и МФК, а третий широко применялся в США еще до введения рекомендованного Комитетом принципов бухучета термина. Используются также и другие выражения.

Англо-русский словарь Финансы и долги > statement of changes in financial position; source and application of funds statement; funds statement; source and use of funds statement; funds flow statement; changes in working capital statement
15 switch position emergency source pilot light

Техника: сигнал управления положения переключателя аварийного источника

Универсальный англо-русский словарь > switch position emergency source pilot light
16 light

1) свет

2) засвечивать
3) легкий
4) легковесный
5) маловязкий
6) освещать
7) поджигать
8) светлоокрашенный
9) слабый
10) огонь
11) освещение
12) источник света
13) лампа
14) сведения
15) разъяснение
16) светлый
17) текучий
18) свечение
19) световой
– aberration of light
– absorb light
– adapt for light
– airway light
– ambient light
– anticollision light
– antidazzle light
– approach light
– artificial light
– back light
– back-up light
– backup light
– beam of light
– blinker light
– boundary light
– bow light
– by reflected light
– by transmitted light
– carry a light
– coherence of light
– coherent light
– contact light
– course light
– dark light
– darkroom light
– dazzle light
– deck light
– dial light
– diffraction of light
– diffused light
– directional light
– dispersion of light
– emit light
– fairway light
– flash light
– identification light
– indicator light
– infrared light
– landing light
– lantern light
– leading light
– light absorption
– light adaptation
– light ageing
– light alloy
– light beam
– light buoy
– light burner
– light characteristic
– light chopper
– light coal
– light cupola
– light damping
– light detector
– light diode
– light displacement
– light distillate
– light draught
– light exposure
– light filter
– light flash
– light fuel
– light fuse
– light guide
– light gyroscope
– light hydrogen
– light indication
– light indicator
– light industry
– light integrator
– light intensity
– light is polarized
– light isotope
– light metal
– light microscope
– light misting
– light modulation
– light modulator
– light oil
– light pen
– light pipe
– light pressure
– light pulse
– light quantum
– light reduction
– light refractory
– light scrap
– light section
– light sensitivity
– light signal
– light source
– light spot
– light stiffening
– light stimulus
– light transmission
– light water
– light year
– low light
– masthead light
– modulate light
– natural light
– navigation light
– nonactinic light
– obstruction light
– occulting light
– park light
– parking light
– pertaining to light
– plane-polarized light
– port light
– printing light
– ray of light
– red light
– reflect light
– reflected light
– reversing light
– riding light
– running light
– safe light
– seadrome light
– side light
– starboard light
– starboard-position light
– stray light
– switch on light
– tail light
– traffic light
– transmitted light
– truck light
– turn off light
– visible light
– white light

airway obstruction light — <aeron.> огонь заградительный линейный

anomalous light dispersion — аномальная дисперсия света

approach threshold light — входной огонь ВПП

artificial light source — источник света искусственный

corpuscular nature of light — корпускулярная природа света

corpuscular theory of light — корпускулярная теория света

diffuse reflection of light — диффузное отражение света

door light switch — дверной выключатель освещения

dual nature of light — двойственная природа света

electric light fishing — лов на электросвет

examine in reflected light — рассматривать в отраженном свете

examine in transmitted light — рассматривать в проходящем свете

flashing light unit — < railways> головка проблесковая

formation keeping light — кильватерный огонь

frequency light modulator — частотный модулятор света

gas-discharge light source — источник света газоразрядный

interference of light waves — интерференция света

landing direction light — <aeron.> огонь посадочный аэродромный

laser pumping light — свет накачки лазера

light beam deflector — дефлектор световых пучков

light blast furnace — разжигать домну

light intensity curve — кривая силы света

light is incident on surface — свет падает на поверхность

light scattering coefficient — <opt.> коэффициент рассеивания

light wave propagation — распространение световых волн

luminescent light source — источник света люминесцентный

mechanical equivalent of light — механический эквивалент света

metal-clad light guide — световод с металлическим покрытием

modulated light source — источник света модулированный

multiple light fiber — волоконнооптический жгут, жгут оптических волокон

number plate light — фонарик освещения номерного знака

observation by incident light — наблюдение в отраженном свете

observation by transmitted light — наблюдение в проходящем свете

parametric light generator — <phys.> генератор света параметрический

plane of light incidence — плоскость падения света

port position light — левый бортовой огонь, <naut.> огонь бакбортный

position light signal — светофор позиционный

program stop light — индикатор останова программы

quantum theory of light — квантовая теория света

radioactive light source — источник света радиоактивный

range of light variation — <astr.> амплитуда изменения блеска

separate light beam — разделять пучок света

shutter intercepts light — обтюратор перекрывает свет

side running light — <aeron.> огонь бортовой

signal marker light — < railways> сигнал световой отличительный

slit let light through — щель пропускает свет

solid of light distribution — <opt.> тело фотометрическое

solid-state light source — источник света твердотельный

spark light source — источник света искровой

spatially coherent light — пространственный когерентный свет

start engine light — запускать двигатель без нагрузки

very light concrete — особо легкий бетон

wave nature of light — волновая природа света

wave theory of light — волновая теория света

writing light beam — записывающий световой луч

Англо-русский технический словарь > light
17 interlocking device
блокировка электротехнического изделия
Ндп. блокирование
Часть электротехнического изделия, предназначенная для предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях предупреждения возникновения в нем недопустимых состояний или исключения доступа к его частям, находящимся под напряжением.
[ ГОСТ 18311-80]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

блокирующее устройство
Устройство, обеспечивающее зависимость срабатывания коммутационного аппарата от положения или срабатывания одного или нескольких других аппаратов.
МЭК 60050(441-16-49).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

блокирующее устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное ограждение не закрыто).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]

EN

interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]

FR

dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]
- … блокировки для предотвращения ошибочных действий и операций
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
- Конструкция аппаратов выдвижного исполнения должна обеспечивать фиксацию аппаратов в рабочем и контрольном положении и иметь блокировку, не позволяющую вкатывать или выкатывать аппарат во включенном положении.
[ ГОСТ 12.2.007.6-75]
- В приводах для выключателей на напряжение до 35 кВ включительно, кроме пружинных приводов с заводом пружины на одну операцию включения, должна быть обеспечена блокировка против повторения операции включения и отключения выключателя, когда команда на включение продолжает оставаться поданной после автоматического отключения выключателя.
- Допускается изготовлять разъединители без механической блокировки, если такая блокировка осуществлена в предназначенном для него приводе.
[ ГОСТ 12.2.007.3-75]
- В шкафах КРУ,..., которые снабжены заземляющими разъединителями, должна быть предусмотрена возможность установки необходимых устройств для осуществления следующих блокировок:
  
  а) блокировки, не допускающей включения заземляющего разъединителя при условии, что в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель, выдвижные элементы находятся в рабочем положении (или любые коммутационные аппараты во включенном положении);
  
  б) блокировки, не допускающей при включенном положении заземляющего разъединителя перемещения в рабочее положение выдвижных элементов (или включении любых коммутационных аппаратов) в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
- Предприятие-изготовитель должно поставлять отдельно узел механической блокировки или механически сблокированные контакторы в соответствии с действующей документацией предприятия-изготовителя.
[ ГОСТ 11206-77]
- все другие защитные ограждения, как неподвижные (съемного типа), так и перемещаемые, должны быть оснащены устройствами блокировки.
- блокировочное устройство для ограждений с функцией пуска должно проектироваться так, чтобы его повреждение не приводило к непреднамеренному/неожиданному пуску, например путем дублирования датчиков положения или использования автоматического контроля
[ ГОСТ Р ИСО 12100-2-2007]

Недопустимые, нерекомендуемые
- блокирование
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- безопасность машин и труда в целом
- изделие электротехническое
Близкие понятия
- механическая блокировка
- электрическая блокировка
Действия
- соблюдать блокировку
Синонимы
EN
DE
- Verriegelungseinrichtung
FR
- dispositif de verrouillage
блокировочное устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное устройство не зафиксировано);
[ ГОСТ Р 51333-99]

блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]

EN

interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]

FR

dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]

Узус
- В общем ящике с трансформатором допускается установка блокировочных и компенсирующих устройств, а также аппаратов первичного напряжения при условии надежного автоматического отключения трансформатора от сети при помощи блокировочного устройства, действующего при открытии ящика.
- Двери в ограждениях вращающейся части сцены (эстрады), подъемно-спускных площадок сцены и оркестра, софитов, технологических подъемников должны быть снабжены блокировочными устройствами, отключающими электродвигатели при открывании дверей и исключающими пуск механизмов после закрывания дверей без дополнительных действий (поворот ключа, нажатие кнопки и т.п.).
  [ПУЭ]
- Запираемое на навесной замок блокировочное устройство, препятствующее открытию защитных створок.
  [Интент]
Тематики
- безопасность машин и труда в целом
EN
DE
- Verriegelungseinrichtung
FR
- dispositif de verrouillage
блокирующее устройство
блокировка
Устройство механического, электрического или другого типа, препятствующее при определенных условиях функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока не закроется защитное ограждение).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

Тематики
- безопасность машин и труда в целом
Обобщающие термины
- предохранительное устройство
Синонимы
- блокировка
EN
замковое приспособление
запор
защёлка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- запор
- защёлка
EN
- interlocking device
54. Блокировка электротехнического изделия (устройства)

Interlocking device

Ндп. Б локирование

Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях предупреждения возникновения в нем недопустимых состояний или исключения доступа к его частям, находящимся под напряжением

Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа

3.1.51 устройство блокировки (interlocking device): Устройство, которое обусловливает возможность срабатывания коммутационного аппарата положением или срабатыванием одного или нескольких элементов другого оборудования.

Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlocking device
18 test
испытание
Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

испытание
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
[ ГОСТ Р 1.12-99]

испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Определение включает оценивание и (или) контроль.
Пояснения
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т. д.
Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или моделируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
[ ГОСТ 16504-81]

испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействий на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, аналогов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]

испытание
-
[IEV number 151-16-13]

EN

test
technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure
NOTE – A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
Source: ISO/IEC Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]

FR

essai, m
opération technique qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un produit, processus ou service donné, selon un mode opératoire spécifié
NOTE – Un essai est destiné à mesurer ou à classer une caractéristique ou une propriété d'une entité en appliquant à celle-ci un ensemble d'exigences et de conditions d'environnement et de fonctionnement.
Source: ISO/CEI Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]

Тематики
EN
- test
DE
- Prüfung
FR
- essai
испытание
тестирование
проверка
Проверка системы или ее компонента путем реального выполнения каких-либо задач.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]

Тематики
- защита информации
Синонимы
- проверка
- тестирование
EN
- test
- testing
испытательное положение
Положение выдвижной части, в котором соответствующие главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний выдвижной части; при этом выдвижная часть остается механически соединенной с НКУ.
Примечание — Разомкнутое состояние главных цепей может достигаться с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной части.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

испытательное положение
Положение выдвижной неотделяемой части, при котором главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний встроенных устройств, при этом выдвижная неотделяемая часть остается механически соединенной с СНКУ.
Примечание - Разомкнутое состояние главных цепей может быть достигнуто с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной неотделяемой части.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]

EN

test position (of a withdrawable part)
the position of a withdrawable part in which an isolating distance or segregation is established in the main circuit and in which the auxiliary circuits are connected
[IEV number 441-16-27]

FR

position d'essai (d'une partie débrochable)
position d'une partie débrochable dans laquelle une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique est établi dans le circuit principal et dans laquelle les circuits auxiliaires sont raccordés
[IEV number 441-16-27]

Параллельные тексты EN-RU

Рис. Schneider Electric

Test
- The functional unit is not operational.
- Only auxiliaries are connected.
- Padlocking is possible to keep the drawer in this position.
- Allows the functional unit testing.
- Allows maintenance on the process.

[Schneider Electric]

Испытательное положение
- В этом положении функциональный блок не может выполнять функции питания нагрузки.
- Присоединены только вспомогательные цепи.
- Ящик можно зафиксировать в данном положении навесным замком.
- Можно выполнять проверку функционирования.
- Можно выполнять техническое обслуживание.

[Перевод Интент]

Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
- испытательное положение выдвижной (выкатной) части НКУ
EN
DE
- Prüfstellung (eines Trennteils)
FR
- position d'essai (d'une partie débrochable)
испытательное положение
Положение выдвижной части, в котором соответствующие главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний выдвижной части; при этом выдвижная часть остается механически соединенной с НКУ.
Примечание — Разомкнутое состояние главных цепей может достигаться с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной части.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

испытательное положение
Положение выдвижной неотделяемой части, при котором главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний встроенных устройств, при этом выдвижная неотделяемая часть остается механически соединенной с СНКУ.
Примечание - Разомкнутое состояние главных цепей может быть достигнуто с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной неотделяемой части.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]

EN

test position (of a withdrawable part)
the position of a withdrawable part in which an isolating distance or segregation is established in the main circuit and in which the auxiliary circuits are connected
[IEV number 441-16-27]

FR

position d'essai (d'une partie débrochable)
position d'une partie débrochable dans laquelle une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique est établi dans le circuit principal et dans laquelle les circuits auxiliaires sont raccordés
[IEV number 441-16-27]

Параллельные тексты EN-RU

Рис. Schneider Electric

Test
- The functional unit is not operational.
- Only auxiliaries are connected.
- Padlocking is possible to keep the drawer in this position.
- Allows the functional unit testing.
- Allows maintenance on the process.

[Schneider Electric]

Испытательное положение
- В этом положении функциональный блок не может выполнять функции питания нагрузки.
- Присоединены только вспомогательные цепи.
- Ящик можно зафиксировать в данном положении навесным замком.
- Можно выполнять проверку функционирования.
- Можно выполнять техническое обслуживание.

[Перевод Интент]

Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
- испытательное положение выдвижной (выкатной) части НКУ
EN
DE
- Prüfstellung (eines Trennteils)
FR
- position d'essai (d'une partie débrochable)
определение угла наклона скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- test
опробование (скважины)
опробовать
разведочная скважина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- опробовать
- разведочная скважина
EN
- test
тест
Спецификация действий по исследованию свойств протокольной реализации.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- test
3.8.3 испытание (test): Определение одной или нескольких характеристик (3.5.1) согласно установленной процедуре (3.4.5).

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

3.8.3 испытание (test): Определение одной или нескольких характеристик (3.5.1) согласно установленной процедуре (3.4.5).

Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

3.2.58 испытание (test): Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

13. Тест диагностирования Тест

D.    Test.

Priifung

E.    Test

F.    Test (un ensemble des tests)

Одно или несколько тестовых воздействий и последовательность их выполнения, обеспечивающие диагностирование

Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test
19 on

on [ɒn]

sur ⇒ 1A (a)-(d), 1A (f), 1B (a), 1C (a), 1C (d), 1D (a)-(c), 1D (j) à ⇒ 1A (c), 1D (f), 1D (h), 1D (i), 1D (j), 1F (c), 1F (f) en ⇒ 1A (c), 1F (g) par rapport à ⇒ 1C (e) selon ⇒ 1D (d) de ⇒ 1F (d) allumé ⇒ 3 (a) ouvert ⇒ 3 (a) en marche ⇒ 3 (a) de garde ⇒ 3 (c) de service ⇒ 3 (c)

1 preposition

A.

(a) (specifying position) sur;

∎ the vase is on the shelf le vase est sur l'étagère;

∎ put it on the shelf mets-le sur l'étagère;

∎ on the floor par terre;

∎ on the ceiling au plafond;

∎ there are posters on the walls il y a des affiches aux ou sur les murs;

∎ there was blood on the walls il y avait du sang sur les murs;

∎ a coat was hanging on the hook un manteau était accroché à la patère;

∎ the post with the seagull on it le poteau sur lequel il y a la mouette;

∎ he has a ring on his finger il a une bague au doigt;

∎ to lie on one's back/side être allongé sur le dos/côté;

∎ on this side de ce côté;

∎ on the other side of the page de l'autre côté de la page;

∎ on page four à la quatrième page, à la page quatre;

∎ on the left/right à gauche/droite

(b) (indicating writing or painting surface) sur;

∎ I had nothing to write on je n'avais rien sur quoi écrire;

∎ red on a green background rouge sur un fond vert

(c) (indicating general location, area)

∎ he works on a building site il travaille sur un chantier;

∎ they live on a farm ils habitent une ferme;

∎ there's been an accident on the M1 il y a eu un accident sur la M1;

∎ room on the second floor chambre au second (étage);

∎ on Arran/the Isle of Wight sur Arran/l'île de Wight;

∎ on Corsica/Crete en Corse/Crète;

∎ on Majorca/Minorca à Majorque/Minorque

(d) (indicating part of body touched) sur;

∎ I kissed him on the cheek je l'ai embrassé sur la joue;

∎ someone tapped me on the shoulder quelqu'un m'a tapé sur l'épaule

(e) (close to)

∎ the village is right on the lake/sea le village est juste au bord du lac/de la mer

(f) (indicating movement, direction)

∎ the mirror fell on the floor la glace est tombée par terre;

∎ to climb on(to) a wall grimper sur un mur;

∎ they marched on the capital ils marchèrent sur la capitale;

∎ don't tread on it ne marchez pas dessus

B.

(a) (indicating thing carried) sur;

∎ I only had £10 on me je n'avais que 10 livres sur moi;

∎ she's got a gun on her elle est armée

(b) (indicating facial expression)

∎ he had a scornful smile on his face il affichait un sourire plein de mépris

C.

(a) (indicating purpose of money, time, effort spent) sur;

∎ I spent hours on that essay j'ai passé des heures sur cette dissertation;

∎ she spent £1,000 on her new stereo elle a dépensé 1000 livres pour acheter sa nouvelle chaîne hi-fi;

∎ to put money on a horse parier ou miser sur un cheval;

∎ what are you working on at the moment? sur quoi travaillez-vous en ce moment?

(b) (indicating activity undertaken)

∎ I am here on business je suis ici pour affaires;

∎ to be on strike être en grève;

∎ he's off on a trip to Brazil il part pour un voyage au Brésil;

∎ to go on safari faire un safari;

∎ she was sent on a course on l'a envoyée suivre des cours;

∎ I'm on nights next week je suis de nuit la semaine prochaine;

∎ he's on lunch/a break il est en train de déjeuner/faire la pause;

∎ she's been on the committee for years ça fait des années qu'elle siège au comité

(c) (indicating special interest, pursuit)

∎ she's keen on music elle a la passion de la musique;

∎ he's good on modern history il excelle en histoire moderne;

∎ she's very big on equal opportunities l'égalité des chances, c'est son cheval de bataille

(d) (indicating scale of activity)

∎ on a large/small scale sur une grande/petite échelle

(e) (compared with) par rapport à;

∎ imports are up/down on last year les importations sont en hausse/en baisse par rapport à l'année dernière;

∎ it's an improvement on the old system c'est une amélioration par rapport à l'ancien système

D.

(a) (about, on the subject of) sur;

∎ a book/film on the French Revolution un livre/film sur la Révolution française;

∎ we all agree on that point nous sommes tous d'accord sur ce point;

∎ I need some advice on a legal matter j'ai besoin de conseils sur un point légal;

∎ could I speak to you on a matter of some delicacy? pourrais-je vous parler d'une affaire assez délicate?;

∎ the police have nothing on him la police n'a rien sur lui

(b) (indicating person, thing affected) sur;

∎ it has no effect on them cela n'a aucun effet sur eux;

∎ a tax on alcohol une taxe sur les boissons alcoolisées;

∎ try it on your parents essaie-le sur tes parents;

∎ the government must act on inflation le gouvernement doit prendre des mesures contre l'inflation;

∎ he has survived two attempts on his life il a échappé à deux tentatives d'assassinat;

∎ it's unfair on women c'est injuste envers les femmes;

∎ the joke's on you! c'est toi qui as l'air ridicule!

(c) (indicating cause of injury)

∎ I cut my finger on a piece of glass je me suis coupé le doigt sur un morceau de verre

(d) (according to) selon;

∎ everyone will be judged on their merits chacun sera jugé selon ses mérites;

∎ candidates are selected on their examination results les candidats sont choisis en fonction des résultats qu'ils ont obtenus à l'examen

(e) (indicating reason, motive for action)

∎ on impulse sur un coup de tête;

∎ the police acted on information from abroad la police est intervenue après avoir reçu des renseignements de l'étranger;

∎ I shall refuse on principle je refuserai par principe

(f) (included in, forming part of)

∎ your name isn't on the list votre nom n'est pas sur la liste;

∎ the books on the syllabus les livres au programme;

∎ on the agenda à l'ordre du jour

(g) (indicating method, system)

∎ they work on a rota system ils travaillent par roulement;

∎ reorganized on a more rational basis réorganisé sur une base plus rationnelle

(h) (indicating means of transport)

∎ on foot/horseback à pied/cheval;

∎ on the bus/train dans le bus/train;

∎ she arrived on the midday bus/train elle est arrivée par le bus/train de midi;

∎ on a bicycle à bicyclette

(i) (indicating instrument played)

∎ to play a tune on the flute jouer un air à la flûte;

∎ who's on guitar/on drums? qui est à la guitare/à la batterie?

(j) Radio

∎ , Television & Theatre I heard it on the radio/on television je l'ai entendu à la radio/à la télévision;

∎ it's the first time she's been on television c'est la première fois qu'elle passe à la télévision;

∎ what's on the other channel or side? qu'est-ce qu'il y a sur l'autre chaîne?;

∎ on stage sur scène

(k) (indicating where information is stored)

∎ it's all on computer tout est sur ordinateur;

∎ on file sur fichier

E.

INDICATING DATE, TIME ETC

∎ on the 6th of July le 6 juillet;

∎ on or about the 12th vers le 12;

∎ on Christmas Day le jour de Noël;

∎ I'll see her on Monday je la vois lundi;

∎ on Monday morning lundi matin;

∎ I don't work on Mondays je ne travaille pas le lundi;

∎ on a Monday morning in February un lundi matin (du mois) de février;

∎ on a fine day in June par une belle journée de juin;

∎ on time à l'heure;

∎ every hour on the hour à chaque heure;

∎ it's just on five o'clock il est cinq heures pile;

∎ just on a year ago (approximately) il y a près d'un an

F.

(a) (indicating source of payment)

∎ have a drink on me prenez un verre, c'est moi qui offre;

∎ the drinks are on me/the house! c'est ma tournée/la tournée du patron!;

∎ you can get it on the National Health ≃ c'est remboursé par la Sécurité sociale

(b) (indicating source or amount of income)

∎ to live on one's private income/a student grant vivre de ses rentes/d'une bourse d'études;

∎ you can't live on such a low wage on ne peut pas vivre avec des revenus aussi modestes;

∎ familiar they're on the dole or on unemployment benefit ils vivent du chômage ou des allocations de chômage^□ ;

∎ to retire on a pension of £5,000 a year prendre sa retraite avec une pension de 5000 livres par an

(c) (indicating source of power) à;

∎ it works on electricity ça marche à l'électricité

(d) (indicating source of nourishment) de;

∎ they live on cereals ils se nourrissent de céréales;

∎ we dined on oysters and champagne nous avons dîné d'huîtres et de champagne

(e) (indicating drugs, medicine prescribed)

∎ is she on the pill? est-ce qu'elle prend la pilule?;

∎ I'm still on antibiotics je suis toujours sous antibiotiques;

∎ the doctor put her on tranquillizers le médecin lui a prescrit des tranquillisants;

∎ he's on insulin/heroin il prend de l'insuline/de l'héroïne;

∎ he's on drugs il se drogue;

∎ familiar figurative what's he on? il se sent bien?

(f) (at the same time as) à;

∎ he'll deal with it on his return il s'en occupera à son retour;

∎ looters will be shot on sight les pillards seront abattus sans sommation;

∎ on the death of his mother à la mort de sa mère;

∎ on my first/last visit lors de ma première/dernière visite;

∎ on the count of three à trois

(g) (with present participle) en;

∎ on hearing the news en apprenant la nouvelle;

∎ on completing the test candidates should… quand ils auront fini l'examen les candidats devront…

2 adverb

(a) (in place)

∎ the lid wasn't on le couvercle n'était pas mis;

∎ put the top back on afterwards remets le capuchon ensuite

(b) (referring to clothes)

∎ why have you got your gloves on? pourquoi as-tu mis tes gants?;

∎ the woman with the blue dress on la femme en robe bleue;

∎ what had she got on? qu'est-ce qu'elle portait?, comment était-elle habillée?;

∎ he's got nothing on il est nu

(c) (indicating continued action)

∎ to read on continuer à lire;

∎ the car drove on la voiture ne s'est pas arrêtée;

∎ they walked on ils poursuivirent leur chemin;

∎ from now or this moment or this time on désormais;

∎ from that day on à partir ou dater de ce jour;

∎ well on in years d'un âge avancé;

∎ earlier/later/further on plus tôt/tard/loin;

∎ on with the show! que le spectacle continue!

(d) (indicating activity)

∎ I've got a lot on this week je suis très occupé cette semaine;

∎ have you got anything on tonight? tu fais quelque chose ce soir?

(e) (functioning, running)

∎ put or turn or switch the television on allume la télévision;

∎ turn the tap on ouvre le robinet;

∎ the lights had been left on les lumières étaient restées allumées;

∎ the tap had been left on le robinet était resté ouvert;

∎ the car had its headlights on les phares de la voiture étaient allumés

(f) (in betting)

∎ I have a bet on j'ai fait un pari

(g) familiar (idiom)

∎ to be or go on about sth parler de qch sans arrêt^□ ;

∎ he's on about his new car again le voilà reparti sur sa nouvelle voiture;

∎ what's she on about? qu'est-ce qu'elle raconte?;

∎ he's always on about the war/teenagers il n'arrête pas de déblatérer sur la guerre/les adolescents;

∎ my parents are always on at me about my hair mes parents n'arrêtent pas de m'embêter avec mes cheveux;

∎ I've been on at them for months to get it fixed cela fait des mois que je suis sur leur dos pour qu'ils le fassent réparer

3 adjective

(a) (working → electricity, light, radio, TV) allumé; (→ gas, tap) ouvert; (→ engine, machine) en marche; (→ handbrake) serré; (→ alarm) enclenché;

∎ the radio was on very loud la radio hurlait;

∎ make sure the switches are in the "on" position vérifiez que les interrupteurs sont sur (la position) "marche";

∎ the "on" button le bouton de mise en marche

(b) (happening, under way)

∎ to be on (actor) être en scène;

∎ we're on in ten minutes c'est à nous dans dix minutes;

∎ there's a conference on next week il y a une conférence la semaine prochaine;

∎ the meeting is on right now la réunion est en train de se dérouler;

∎ the match is still on (on TV) le match n'est pas terminé; (going ahead) le match n'a pas été annulé;

∎ it's on at the local cinema ça passe au cinéma du quartier;

∎ the play was on for weeks la pièce a tenu l'affiche pendant des semaines;

∎ your favourite TV programme is on tonight il y a ton émission préférée à la télé ce soir;

∎ there's nothing good on (on TV, radio) il n'y a rien de bien;

∎ is the party still on? est-ce que la soirée se fait toujours?;

∎ is our deal still on? est-ce que notre affaire tient toujours?;

∎ the kettle's on for tea j'ai mis de l'eau à chauffer pour le thé;

∎ hurry up, your dinner's on dépêche-toi, ton dîner va être prêt

(c) (on duty → in hospital, surgery) de garde; (→ in shop, administration) de service;

∎ I'm on at three o'clock, then off at nine o'clock je commence à trois heures et je finis à neuf heures

(d) (in betting)

∎ the odds are twenty to one on la cote est de vingt contre un

(e) familiar (unacceptable)

∎ such behaviour just isn't on! une telle conduite est tout à fait inadmissible!^□ ;

∎ British it's not on! ça va pas du tout!

(f) familiar (feasible, possible)

∎ we'll never be ready by tomorrow, it just isn't on nous ne serons jamais prêts pour demain, c'est tout bonnement impossible

(g) familiar (in agreement)

∎ are you still on for dinner tonight? ça marche toujours pour le dîner de ce soir?;

∎ shall we say £10? - you're on! disons 10 livres? - d'accord ou tope là!;

∎ if you wash the dishes, I'll dry them - you're on! si tu fais la vaisselle, je l'essuie - ça marche!

(h) British familiar

∎ to be on (menstruating) avoir ses ragnagnas

4 on and off adverb

∎ we went out together on and off for a year on a eu une relation irrégulière pendant un an

5 on and on adverb

sans arrêt;

∎ he goes on and on about his minor ailments il nous rebat les oreilles avec ses petits problèmes de santé;

∎ the play dragged on and on la pièce n'en finissait plus

Un panorama unique de l'anglais et du français > on
20 operating times
1. цикл срабатываний
2. последовательность срабатываний контактного коммутационного аппарата
последовательность срабатываний контактного коммутационного аппарата
Последовательность установленных срабатываний с заданными интервалами времени.
МЭК 60050(441-16-03).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

operating sequence (of a mechanical switching device)
a succession of specified operations with specified time intervals
[IEV number 441-16-03]

FR

séquence de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion)
suite de manoeuvres spécifiées effectuées à des intervalles de temps spécifiés
[IEV number 441-16-03]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- operating sequence (of a mechanical switching device)
- operating times
DE
- Schaltfolge (eines mechanischen Schaltgerätes)
FR
- séquence de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion)
цикл срабатываний контактного коммутационного аппарата
Последовательность переходов из одного положения в другое и обратно в первое через все прочие положения, если они имеются.
МЭК 60050(441-16-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

~~цикл оперирования~~ ¹⁾
-
[IEV number 442-01-50]

EN

operating cycle (of a mechanical switching device)
a succession of operations from one position to another and back to the first position through all other positions, if any
[IEV number 441-16-02]

operating cycle
a succession of operations from one position to another and back to the first position
Source: 441-16-02 MOD
[IEV number 442-01-50]

FR

cycle de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion)
suite de manoeuvres d'une position à une autre avec retour à la première position en passant par toutes les autres positions, s'il en existe
[IEV number 441-16-02]

cycle de manoeuvres
suite de manoeuvres d'une position à une autre et retour à la première position
Source: 441-16-02 MOD
[IEV number 442-01-50]

¹⁾ правильно - цикл срабатываний
[Интент]

См. также коммутационный цикл

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
- цикл срабатываний контактного коммутационного аппарата
EN
- operating cycle (of a mechanical switching device)
- operating times
DE
- Schaltspiel (eines mechanischen Schaltgerätes)
FR
- cycle de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating times

Страницы

См. также в других словарях:

Position amoureuse — Position sexuelle Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
Position depressive — Position dépressive En psychanalyse, la position dépressive est une phase survenant vers le quatrième mois de vie du nourrisson. Elle fut décrite par Melanie Klein. Sommaire 1 Introduction 2 Développement du concept 3 Métapsychologie kleinienne… … Wikipédia en Français
Position error — is one of the errors affecting the systems in an aircraft for measuring airspeed and altitude. [Kermode, A.C., Mechanics of Flight , 10th Edition – page 65] [”Of these errors the error in detection of static pressure is generally the most serious … Wikipedia
Position paranoide-schizoide — Position paranoïde schizoïde La Position schizo paranoïde, parfois traduite Position paranoïde schizoïde, ou simplement position paranoïde, est un concept de Melanie Klein décrivant le fonctionnement psychique du nourrisson, et pouvant se… … Wikipédia en Français
Position paranoïde-schizoïde — La Position schizo paranoïde, parfois traduite Position paranoïde schizoïde, ou simplement position paranoïde, est un concept de Melanie Klein décrivant le fonctionnement psychique du nourrisson, et pouvant se présenter chez l adulte, en… … Wikipédia en Français
Position schizo paranoïde — Position paranoïde schizoïde La Position schizo paranoïde, parfois traduite Position paranoïde schizoïde, ou simplement position paranoïde, est un concept de Melanie Klein décrivant le fonctionnement psychique du nourrisson, et pouvant se… … Wikipédia en Français
Position (Obstetrics) — Position of the fetus in Obstetrics refers to the of the presenting part with the pelvis of the mother. Conventionally, it is the position assumed by the fetus before the process of birth as during the course of childbirth, the fetus assumes… … Wikipedia
Position métaphysique de l’intellect humain — Les deux caractères essentiels de l’intelligence humaine sont les suivants : 1° elle ne peut fonctionner sans phantasmes ou images, et, par conséquent, elle n’opère que par une abstraction qui sépare des choses naturellement unies ; 2° elle… … Philosophie du Moyen Age
Source criticism — This entry is about source evaluation (or information evaluation) in an interdisciplinary context and thus not limited to some discipline specific understanding of the term source criticism . A source (an information source) may be a document, a… … Wikipedia
Position sexuelle — La position du missionnaire, la plus utilisée des positions sexuelles[1]. Une position sexuelle est la manière dont deux ou plusieurs partenaires positionnent leurs corps lors d’un rapport sexuel. L éventail des positions possibles est varié … Wikipédia en Français
Source Four — The ETC (Electronic Theatre Controls) Source Four (also known unofficially as Source 4 or S4 ) is an ellipsoidal reflector spotlight, a type of spotlight used in stage lighting. The ETC Source Four revolutionized stage lighting in 1992 cite news… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

source position

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Классификация

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Близкие понятия

Действия

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях: